Международное сотрудничество

 

Идея международного молодёжного музыкального проекта «Музыка ради мира» родилась в 2018 году в Германии, в городе Гренцах-Вилен, в семье педагогов Томаса и Ульрике Фогт, руководителей музыкальной компании LMG при гимназии имени Лизы Майтнер (директор Франк Шюрер). Интересуясь политической обстановкой в мире и замечая, как быстро ухудшаются отношения между Германией и Россией, Томас и Ульрике Фогт решили создать молодёжный проект, который помог бы сблизить наши народы, несмотря на политическую конъюнктуру.
На онлайн-платформе российско-германских молодёжных обменов Projektwelt они разместили информацию о желании сотрудничать с Россией, о поиске «партнёра». Откликнулись представители тверской региональной общественной организации социального и культурного обмена «Интеркруг». Они же помогли осуществить сотрудничество двух творческих коллективов. И уже в ноябре 2018 года на Тверской земле произошла первая встреча руководителей театра «Премьер» и музыкальной компании «LMG». Здесь был дан старт проекту «Музыка ради мира», участники которого впоследствии получили поддержку Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, приславшего официальное письмо, в котором выражалась уверенность, что реализация этого благородного начинания послужит развитию двустороннего гуманитарного сотрудничества, взаимообогащению наших культур.
В процессе работы над проектом было решено, что русские и немецкие ребята примут участие в сводном гала-концерте «Только лучшее» (по страницам различных мюзиклов). Уникальным стало то, что юным артистам предстояло исполнить песни на чужом языке, который многие из них не изучали.
В течение совместной деятельности о языковом барьере никто и не вспоминал. Общение осуществлялось по скайпу. Участники отправляли друг другу видео, обсуждали будущую постановку, стремясь к тому, чтобы получился целостный спектакль. Сначала приходилось репетировать по отдельности (каждый в своей стране). В Твери вся тяжесть подготовки художественной части легла на постановщика вокала Юлию Ковалькову и хореографа Алексея Морозова. К середине августа 2019 года концепция спектакля приобрела окончательный вид. В гранд-концерт были включены песни из премьерного мюзикла германских друзей «Три мушкетёра» и нескольких мюзиклов из репертуара театра «Премьер», автором которых является руководитель Андрей Коряков.
Последние дни августа… Тверская гимназия №12 (директор Татьяна Валентиновна Слесарева) любезно распахнула свои двери для участников проекта. Всего пять дней шли совместные репетиции на сцене гимназии. Всего пять дней было у немецких ребят на знакомство с городом, традициями русского народа и, конечно, русской кухней (тверские школьники принимали их в своих семьях).
4 сентября. В зале театра «Премьер» проходит встреча участников проекта с официальными лицами Твери и Гренцах-Вилена. А уже через несколько часов – грандиозная премьера музыкальной программы «Музыка ради мира» в тверском концертном зале «Панорама», где её увидело свыше 600 зрителей, среди которых была делегация из города Гренцах-Вилен во главе с бургомистром Тобиасом Бенцом и директором гимназии имени Лизы Майтнер Франком Шюрером.
Концертная программа объединила 8 номеров из мюзикла «Три мушкетёра», над которой немецкая музыкальная компания LMG работала два года (премьера состоялась в июле 2019) и 9 номеров из мюзиклов театра «Премьер» (спектакли «Алые паруса», «История Мартена Герра», «Кентервильское привидение», «Золотое перо», «Волшебное колечко», «Мальчик-звезда», «Две стрелы»), музыку к которым написал художественный руководитель театра Андрей Коряков. Отдельные, на первый взгляд, части представляли собой один спектакль, где красной нитью проходила тема дружбы и любви. Сюжет прост. Это романтическая история о русском мальчике и немецкой девочке, познакомившихся на международном фестивале мюзиклов и полюбивших друг друга. Их чувство развивалось на глазах у зрителей, оказавшихся на этом же празднике музыки. Монологи и диалоги звучали на двух языках, но происходящее было понятно и без слов. Любовь и творчество, которые не знают преград, объединили два города и два больших народа.
Одна из целей достигнута! Школьники за короткое время разрушили все барьеры, существовавшие между ними. С первого же концерта актёры проекта «Музыка ради мира» стали работать, как единый организм: не только синхронно танцевать, точно петь, но и дышать одновременно!
Два языка, две страны и два города, более 70 школьников, 20 педагогов, почти год онлайн подготовки и всего пять дней живых репетиций, грандиозный музыкальный концерт. Выступления продолжились 9 и 10 сентября в Москве на сцене академии имени Гнесиных и в зале немецкой школы при посольстве Германии. Талантливые молодые артисты своей энергией и мастерством произвели фурор среди российских зрителей, но ребятам предстояло покорить Германию и Швейцарию. Проект «Музыка ради мира» будет продолжен!

Спустя месяц, 23 октября 2019 г. российская делегация в составе 46 человек вылетела из аэропорта Шереметьево во Франкфурт.
Так как Гренцех-Виллен находится совсем недалеко от границ Швейцарии и Франции, нашему русско-немецкому коллективу предстояло дать концерты в нескольких странах. Поэтому в первый же день после ранней планерки, начались занятия. Счастливые от долгожданной встречи ребята репетировали с полной отдачей, получая удовольствие от вновь начавшегося совместного творчества.
В Германии репетиционный процесс проходил уже более слаженно, четко и не требовал больших временных затрат. Немецкие друзья подготовили достаточно интересную и насыщенную культурную программу. Всё (как и всегда у немцев), было продумано до мелочей. Два первых дня в Германии наш дружный коллектив (именно дружный!) посвятил полноценным репетициям. Как будто и не было полутора месяцев расставания. Каждый помнил все движения, все тонкости вокального мастерства, каждый стремился работать в полную силу, чтобы подарить зрителям добрую российско-германскую сказку.
Третий день русской делегации была организована прекрасная экскурсия на гору Фельдберг. Вернувшись в город, школьники попали на вечеринку, где сами готовили тартфламбе и смотрели мюзикл «Три мушкетера».
Следующий день, благодаря немецким друзьям, был полностью посвящен посещению «Европа-парка». Ребята целый день катались на умопомрачительных аттракционах, получив незабываемые впечатления.
А впереди – три дня выступлений.
Первое состоялось на германской земле, в городе Райнфельден. Нашему проекту было предоставлено здание городского собрания, с большим залом, очень комфортабельное и технически неплохо оснащенное.
Зрители начали собираться задолго до начала. Желающих познакомиться с детским творчеством было столько много, что пришлось использовать все дополнительные стулья, какие были в наличии. Концерт начался. Но как только закончился первый номер, у музыкантов отключилась линия электропитания, и в зале погас свет. Несмотря на это, немецкие девочки, номер которых как раз должен был начаться, не растерялись и а капелла, без музыкального сопровождения начали петь песни Битлз. Зал подхватил, и несколько минут длилось потрясающее единение сцены и зала, которое придало необычайный энергетический импульс всему последующему выступлению. Зрители аплодисментами долго благодарили артистов и после концерта не хотели расходиться, обсуждая увиденное и делясь впечатлениями друг с другом.
Новый день – новый концерт! Теперь в Швейцарском Базеле. После обзорной экскурсии по красивейшему городу, ребята посетили место, где планировалось выступление. Такого не было еще никогда, выступать предстояло в католическом соборе! Без преувеличения, это красивейшее место, пропитанное духом средневековья. А как там звучал хор!..
И вот уже окутанный туманом Баденвайлер. Хотя нет, не туманом, это природное явление называют спустившимися облаками. Здесь жил Чехов. В своих «Письмах из Баденвайлера» русский писатель дал несколько коротких, но очень точных определений окружающим его людям и стране в целом: «Немцы – это честность и порядок». Баденвайлер – маленький, но очень очаровательный городок в облаках. Выступление в санатории Баденвайлера было аншлаговым. Прекрасный оснащенный зал и теплый прием, а также знакомство с немецким чеховским обществом сделало наш визит в этот город незабываемым.
Заключительное выступление проекта «Музыка ради мира» состоялось во Фрайбурге.
Несмотря на дождливый, пасмурный день, зал современного собора полностью был заполнен, сидели даже в проходах и на балконе. Зрители, пришедшие на концерт, очень разные: дети, люди среднего возраста, а некоторые гости старшего поколения казались участниками или свидетелями второй мировой войны. Данное обстоятельство накладывало большую ответственность на актеров, заставляло их работать с полной самоотдачей. В итоге, наверное, это выступление оказалось самым фееричным и запоминающимся из всех.
Несмотря на День всех святых, заключительное выступление также собрало целый зал немецких и русских зрителей. Со слезами на глазах они слушали обычных школьников, кричали «браво» и долго не хотели отпускать…
Подходили к концу наши встречи. Кто-то из юных актеров написал: «Вот и завершились наши концерты в рамках проекта «Музыка ради мира»! Уютный Райфельден, очаровательный Базель, волшебный Баденвайлер, прекрасный Фрайбург, гостеприимная, радушная публика, нескончаемые овации!»
Немецкие газеты писали нечто подобное, правда, в рамках немецкой эмоциональности.
А потом все плакали. Потому что задача выполнена, творческое напряжение и груз ответственности остались позади, и пришло осознание скорого расставания.
А что же было между концертами?
Ребята общались. Андрей Вартиков, один из русских журналистов, напишет: «Каждый русский актер жил в немецкой семье. Они вместе смотрели телевизор, играли в известную всем нам игру «лото», ели и даже вместе готовили оладушки. Катались на роликовых коньках, гоняли мяч и посещали уроки в немецкой гимназии. Ничем жизнь немецких ребят не отличалась от жизни наших. Даже в карты там играют в те же игры, что и у нас, хотя под другими названиями. «Правда и ложь» – аналог нашей игры «Веришь, не веришь». А вот «Дурак» и в Германии «Дурак».
– Неужели вам ни разу не задали вопрос о том, правда ли в России по улицам ходят медведи, все ходят в ушанках и пьют водку?
Этот вопрос журналиста вызвал только улыбку у наших ребят. Их юные немецкие коллеги уже гостили в Твери и смогли убедиться в том, что это выдумки. Кроме того, они успели рассказать обо всем, что видели в России, своим друзьям и родителям.
А вопрос о том, насколько похожи немецкие и русские школьники, не потребовал ответа. Фотографии сказали всё! Различить немецких и русских ребят по гражданству было невозможно. И каждый из них понимал, что они сделали больше, чем все наши средства массовой информации. Конечно, личный вклад каждого в дело мира – маленькая капелька. Но ведь, как отметил А. Вартиков, капельки превращаются в поток… Не зря министр иностранных дел Сергей Лавров написал, что ребята театра «Премьер» и их немецкие друзья делают очень важное дело – укрепляют дружбу народов.
Проект «Музыка ради мира» состоялся! Благодаря совместному творчеству, он объединил детей, взрослых, семьи, школы, города и наши страны Россию и Германию.

 

---

Юные артисты тверского театра “Премьер” и музыкальной компании LMG из Гренцах-Вилена (Германия) не смогли встретиться на запланированных концертах в Москве и Берлине, поэтому ребята решили записать совместный клип. С сентября по декабрь молодые люди на Волге и Рейне снимали видео и исполнили кавер-версию песни Сергея Лазарева “You Are The Only One”, а помогали им в этом профессиональные музыканты, видеооператоры и режиссеры.

На видео показаны беззаботные проявления жизни молодых людей на обеих реках, которые не так уж сильно отличаются друг от друга. Главная цель проекта – показать, что мирное творческое сотрудничество возможно на любом расстоянии, невзирая на политику, языковые барьеры и ограничения, вызванные пандемией. Проект “Музыка ради мира” получил поддержку МИД России в лице Сергея Лаврова, а в настоящее время номинирован на премию мира Зиферсхаузена.

“Язык музыки – универсальный язык. У наших стран гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Даже на расстоянии более 2500 километров, через множество границ и сопротивлений, даже в условиях пандемии удалось реализовать такую замечательную работу. Мы счастливы и немного гордимся этим”, – пишут ребята из “Премьера”.

Проект Немецкого культурного центра имени Гете в Москве в сотрудничестве с Российско-Германским Форумом                                                         при поддержке New Amici

Немецкий культурный центр имени Гете при Германском посольстве в Москве проводит с 2009 года «Языковой чемпионат: Учимся немецкому языку играя», целью которого является привлечение школьников к изучению немецкого языка в качестве первого или второго иностранного языка. Чемпионат состоит из школьного, регионального и финального этапа. Языковой чемпионат «Учим немецкий играя» даёт возможность учителю привлечь внимание к предмету «немецкий язык» в своей школе. В проекте принимают участие дети (от 10 лет) и подростки – учащихся российских школ – участниц языкового чемпионата «Учим немецкий играя». Играют команды из двух человек, один из которых уже изучает немецкий язык, а второй участник команды – абсолютный новичок, совсем не знающий немецкого. Наша гимназия является участником данного проекта с 2009 года.

 

 

 

 

 

 

2019 год стал знаменательным для гимназии №12 города Твери, особенно для тех, кто изучает  и преподаёт французский язык. При поддержке посольства Франции в лице господина Мишеля Кориша и Французского института в России    мы заключили договор на участие в международном  школьном обмене между нашим учебным заведением и колледжем  Пьера де Нольяка в Версале (Франция). Это очень престижный  колледж в Версале, где есть классы, изучающие русский язык.

В мае этого года наша гимназия принимала 20 детей и 2 преподавателей из Франции.

 

 

 

 

 

 

 

Наступила осень, новый учебный год, и, с 6 по 13 октября,  группа из 20 детей и 2-х преподавателей отправилась во Францию с ответным визитом.

 

 

 

 

 

 

В программе нашего визита было знакомство с колледжем, где обучаются наши новые друзья, посещение уроков, участие в школьном турнире по настольному теннису.

Мы посетили так же город Руан с музеем Жанны д’Арк, музей старинной школы, где дети смогли попробовать себя на уроке по каллиграфии.

 

 

 

 

 

 

 

Среди известных достопримечательностей Франции в нашей программе были Версальский дворец, музеи Лувр, Орсэ, Триумфальная арка и, конечно же, несравненная «Железная дама» Эйфелева башня. Так же в Париже русские школьники прокатились на речном трамвайчике по Сене, прогулялись по Елисейским полям. Каждый день, добираясь из Версаля в Париж, мы пользовались пригородным поездом RER и метро, что было очень необычно в сравнении с нашим транспортом. Один день целиком был посвящён Диснейленду.

В один из дней пребывания во Франции, в колледже Пьера де Нольяка был организован для нас вечер русско-французской дружбы. На этом вечере дети исполняли вместе как французские, так и русские песни, веселились, играли, общались. На вечере присутствовали и дети, и преподаватели, и родители. Родители, в свою очередь, приготовили для этого события фуршет, где можно было попробовать различные блюда французской кухни.

Все 8 дней наши дети проживали в семьях своих французских друзей. Каждая семья оказала очень тёплый и радушный приём, угощая различными национальными блюдами, организую интересную и познавательную программу в свободный день, «день в семье». Дети же смогли преодолеть так называемый «языковой барьер», повысить свой уровень владения французским языком, понять для себя, как важно изучение иностранных языков в современном мире.

Вот несколько слов самих ребят, где они делятся своими впечатлениями от поездки:

«С 6 по 13 октября я жила в семье моего французского друга. Эта семья состояла из 5 человек: родителей и 3 детей. Она оказалась очень доброй, милой и гостеприимной. В семье я попробовала блюдо «раклет», сыр бри, устриц.
Эта поездка была наполнена огромным количеством впечатлений и эмоций. Сейчас я переписываюсь с нашими французскими друзьями.
Эта поездка мне запомнится  на годы».

Кураева СоняВолкова Лера

 

«Путешествие для меня имеет большое значение в жизни. Это очень увлекательно, интересно узнавать новые страны, города и языки. Я побывала в стране моей мечты – Франции. Посетив не только Версаль, но и Париж, и Руан. У меня был восторг от этой красоты – это восхитительные города. Франция это замечательная страна, в которой можно восхищаться не только достопримечательностями, но и общением с людьми, вкусной едой. Я очень рада, что у меня появилась такая замечательная возможность, побывать в стране моей мечты».

«Мне очень понравилась эта поездка. Она была насыщена яркими воспоминаниями. Цель этой поездки была ознакомиться с французской культурой, приспособиться к жизни во французской семье. За поездку я подтянула уровень знаний и произношение.
Мы посетили Лувр, музей Орсэ, увидели Триумфальную арку и поднялись на Эйфелеву башню. Во французских школах очень интересная система обучения. По указу президента там запретили пользоваться телефонами».

Чеснокова Таня

«Мы, группа русских школьников, посетили Францию с 6 по 13 октября 2019 года. В период нашего пребывания там, мы посетили множество музеев, таких как: Музей Орсе, Лувр, Музей Каллиграфии, прогуливались по реке Сена на речном кораблике. Посещали разные города: Париж, Руан, Версаль. Учились во французском колледже, посещали уроки и участвовали в спортивных соревнованиях. Моя приёмная французская семья была очень доброжелательна и гостеприимна. Наше путешествие было очень познавательно».

Соловьёва Катя

«Франция – замечательная страна! Недавно 9Ж класс посетил её и остался в полном восторге от увиденного. Они посетили главные достопримечательности Франции, а в особенности Парижа: Эйфелева башня, Лувр, Елисейские поля, Триумфальная арка и др.Так как ученики ездили по обмену, они смогли прожить целую неделю во французской семье, узнать все обычаи и особенности Франции, попробовать национальную кухню, часами слушать французскую речь и многое другое».

Рогожина Лиза

«Мне очень понравилась поездка во Францию. Я очень рада знакомству со многими ребятами из колледжа Пьера де Ноляк и моей французской семьёй. Моя семья была очень добра ко мне. Мне понравилось говорить с ними на французском языке. Это очень хороший опыт. После этой поездки мне хочется ещё больше вкладываться в изучение французского языка».

Рыбакова Елизавета

«Мне безумно понравилась поездка. Я очень рада была посетить колледж. Там нас хорошо встретили дети и учителя. Моя семья была очень доброй, внимательной и отзывчивой.  Я с удовольствием вернулась бы обратно».

«Я мечтала  поехать во Францию с самого детства и вот, наконец-то, моя мечта сбылась! Благодаря этой поездке я смогла убедиться в том , что Франция – по-настоящему красивая и чарующая страна с особой атмосферой. Конечно, во Франции мы видели огромное количество знаменитых сооружений и памятников архитектуры: Эйфелева башня, Триумфальная арка, Руанский собор, Версальский дворец и т.д. Больше всего из моего пребывания во Франции мне запомнилось времяпрепровождение с французской семьёй. Было очень интересно и весело сидеть с ними за одним столом, разговаривать на французском, узнавать про их быт и культуру, какие-то семейные традиции, наблюдать за особенностями общения. В заключения хочу сказать, что я обязательно сохраню эту поездку в своём сердце».

«Языковой обмен прошел отлично! Участвуя в обмене я узнал: как живут французы, чем они питаются, какие во Франции есть традиционные блюда, познакомился с архитектурой и культурой страны.
Я попал в очень добрую и дружную французскую семью. Мы общались, гуляли, дарили подарки, узнавали об интересах и новостях. Мой французский друг рассказал мне об особенностях французской грамматики и правописания, а я помог ему в изучении русского языка.
Я был очень рад поучаствовать в языковом обмене и с удовольствием поеду в следующий раз!»

«Языковой обмен прошел отлично! Участвуя в обмене я узнал: как живут французы, чем они питаются, какие во Франции есть традиционные блюда, познакомился с архитектурой и культурой страны.
Я попал в очень добрую и дружную французскую семью. Мы общались, гуляли, дарили подарки, узнавали об интересах и новостях. Мой французский друг рассказал мне об особенностях французской грамматики и правописания, а я помог ему в изучении русского языка.
Я был очень рад поучаствовать в языковом обмене и с удовольствием поеду в следующий раз!»

Кротких Кирилл

 

Отчет о деятельности